|
Detalles:
ISBN: 978-99953-881-0-2 Presentación La decisión de dedicar el presente número de DeCITA a los contratos internacionales no necesita mayores justificaciones. En varios de los números anteriores dicha temática ha ocupado un lugar preponderante. Pero llegados a este punto hemos pensado que era indispensable dedicar el tema monográfico de un número de DeCITA exclusivamente a la contratación internacional, en sentido amplio. La razón básica es que el tema sigue estando en continua evolución y que las discusiones producidas hace dos o tres décadas, al socaire de la elaboración de algunos textos claves, como las Convenciones de Viena sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, de Roma sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales, de La Haya o, un poco más tarde la Convención de México sobre derecho aplicable a la contratación internacional o la primera versión de los Principios de UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales, se plantean ahora en un contexto diferente. Es verdad que los términos dialécticos básicos siguen siendo los mismos (autonomía de las partes / imperatividad, hard law / soft law, conflictualismo / sustancialismo, flexibilidad / rigidez) y siguen siendo útiles para analizar cada uno de los aspectos de esta temática. Pero ahora contamos con la práctica, con una multitud de decisiones judiciales y arbitrales en aplicación de los textos mencionados y de reglas similares a las contenidas en ellos presentes en las legislaciones nacionales, que nos permite sacar las cuestiones del campo de la mera especulación y verlas cómo son en su actuación cotidiana. Lo dicho puede apreciarse en una notable dimensión en cada uno de los trabajos que se reúnen en la parte monográfica de este volumen. Así, se hace particularmente notable en relación con la Convención de Viena, sobre la cual se publican aquí por primera vez en castellano, gracias al generoso trabajo de Alejandro M. Garro y Pilar Perales Viscosillas, las opiniones que renombrados expertos en dicho texto han elaborado sobre algunas de sus normas. En la misma línea se inscribe el profundo análisis de la interpretación de la misma Convención realizado por Anselmo Martínez Cañellas. Sin salir de la reglamentación material de los contratos, pero en su manifestación más blanda, se presentan diferentes perspectivas de análisis de los Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales, una comparatista a partir de un tema y de un ordenamiento jurídico concretos, desarrollada por Jorge Oviedo Albán, y otra dinámica, de Lauro da Gama Jr, que estudia el impacto (inimaginable en 1994) de los Principios en la práctica arbitral. En un ámbito bastante cercano al de los temas antes mencionados, se sitúa la interesante visita que Jorge R. Albornoz realiza a los INCOTERMS. La dimensión estrictamente americana es tratada tanto desde una perspectiva global como desde la de varios ordenamientos nacionales. La primera consiste en una aguda visión de Eugenio Hernández-Bretón que pone el acento en el potencial legislativo brin13 dado por la Convención de México en tanto que modelo, el cual se contrapone a su alcance relativo en tanto que Convención. La segunda se concreta en el análisis de la práctica de varios países latinoamericanos realizado por María Blanca Noodt Taquela y Julio C. Córdoba (Argentina), Nadia de Araujo y Daniela Corrêa Jacques (Brasil), Cecilia Fresnedo de Aguirre (Uruguay) y Claudia Madrid (Venezuela). Acompañando al tema monográfico, se incorporan las habituales manifestaciones de las Actualidades del derecho del comercio internacional, como en todos nuestros números impares. Esta vez hemos querido darles un tamaño más reducido, no tanto por comprensibles exigencias editoriales sino, sobre todo, por el hecho de que las mismas y otras manifestaciones ya se están viendo reflejadas en el blog contenido en la página de Internet de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado (www.asadip.org), en lo que constituye un paso más en la difusión de los avances del derecho comercial internacional al alcance de todos los especialistas y estudiosos en la materia. Finalmente, un dato que no habrá pasado desapercibido a los más atentos es que a partir de este número la edición de DeCITA se realiza en Asunción del Paraguay. Como puede advertirse su origen y destino internacional lo vivencia con total plenitud. Nacida en Buenos Aires, luego de su fructífera excursión catarinense exilio dorado donde los haya merced a los buenos oficios de nuestro querido amigo y colega José Antonio Moreno Rodríguez, se instala en la capital del arpa y el guaraní. Diferentes razones que no vienen al caso comentar aquí hacen aconsejable este cambio, el cual es posible por el compromiso generoso de la Editorial Zavalía. Es evidente que no es posible, ni sería justo, dejar expresa constancia aquí de nuestro infinito agradecimiento a la Fundação Boiteux y, muy especialmente, a nuestro siempre amigo Luiz Otávio Pimentel, por hacer posible el milagro de DeCITA durante el tiempo que ha durado el desplazamiento de la
edición. Asunción, 9 de junio de 2008. DIEGO P. FERNÁNDEZ ARROYO / ADRIANA DREYZIN DE KLOR
Directores
|
