¿CÓMO SE CODIFICA HOY EL DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL?

Código: ISBN: 978-99953-64-16-8

Categoría: Libros de Derecho

Peso: 500 gr.

Precio: US$. 35.00

Detalles:

El tema de la codificación es recurrente en la literatura jurídica y acompaña inseparablemente al derecho desde siempre. Una y otra vez los discursos clásicos, tales como los referidos al riesgo de petrificación del derecho o a la distinción entre compilación, sistematización y creación normativa, vuelven a plantearse en los más variados contextos. Incluso los discursos, más modernos, de la “descodificación” y la “recodificación” del derecho pueden ser vistos como formas distintas de volver sobre aquellos tópicos. Aunque todas estas construcciones se gestaron en el marco de la codificación estatal, sus postulados siempre han encontrado acomodo –a veces con un poco de esfuerzo– en ámbitos internacionales y supranacionales de producción normativa. No debe sorprender, por lo tanto, que la célebre disputa entre Savigny y Thibaut en torno a la codificación haya recobrado vigencia en la última década del siglo pasado a raíz de los primeros trabajos en pos de un código civil europeo. Sin embargo, aunque las discusiones tradicionales mantienen, en cierta medida algo de vigencia, el debate que realmente tiene interés, teórico y práctico, pasa hoy en día por otros parámetros. 

         Obviamente, como todo o casi todo en el derecho, estos parámetros que ahora resultan claves también hunden sus raíces en concepciones y realizaciones de otras épocas. Pero las respuestas de hoy, como no podía ser de otro modo, se elaboran frente a una realidad radicalmente diferente a la de un tiempo atrás. Es esta realidad la que provoca que, desde una perspectiva política, la codificación actual no pueda permanecer ajena a la situación de las relaciones entre lo público y lo privado, ecuación directamente emparentada con la redefinición del rol del Estado en la regulación de las actividades económicas. Del mismo modo, desde un punto de vista eminentemente jurídico con marcados ribetes iusfilosóficos, el punto central parece consistir en el notorio crecimiento de las esferas de normas de soft law y de derecho no estatal, así como en la definición de las relaciones entre ellas y el derecho estatal. Si hemos querido volver sobre este tema, aparentemente ya demasiado manido, es porque nunca como en la hora actual las preguntas que giran en torno a la codificación del derecho comercial deambulan desorientadas a la búsqueda desesperada de respuestas.

         Todo ello alcanza una singular relevancia en la codificación internacional del derecho comercial; derecho que, dicho sea de paso, ha llegado a un grado de internacionalización tal que pensarlo en clave nacional se hace cada vez más complicado. Es visible en este sentido que de todas las acepciones posibles de este ámbito jurídico, las contribuciones del presente libro se orientan hacia una concepción centrada en las relaciones de carácter privado (en la línea de lo que se ha dado en llamar “derecho de los negocios internacionales”), lo que no significa que los actores, las normas y, particularmente, los intereses implicados tengan exclusivamente ese carácter. Precisamente, varios de los trabajos reunidos en el este volumen indican claramente la existencia de las tensiones entre lo público y lo privado y brindan elementos de sumo interés y actualidad para analizar las mismas. Los artículos aquí reunidos dejan entrever también que referirse al derecho comercial “internacional” resulta al mismo tiempo una redundancia y un equívoco. Lo primero debido al proceso de internacionalización antes referido; lo segundo porque la idea de derecho internacional se vincula tradicionalmente a una producción jurídica de carácter público, interestatal y nuestros autores se refieren abundantemente a una realidad normativa que aparece desvinculada del poder de legislar de los Estados, mencionada como derecho transnacional.

         Había muchas formas de plantear y organizar estas reflexiones. Para escoger la que aquí presentamos, hicieron falta largas discusiones. Lo que realmente nos interesaba era hacer un libro útil, que pudiera erigirse al mismo tiempo en referencia básica para cualquier trabajo de fondo sobre el tema, en opinión autorizada para codificadores, así como en material de choque para despertar mentes perezosas. Ese triple propósito nos condujo a la definición del perfil de los autores y de los temas particulares. De tan evidente, casi resulta superfluo señalar, que descartamos hacer simplemente un inventario de lo que existe. Libros sobre los Principios de UNIDROIT, sobre cada una de las múltiples realizaciones de UNCITRAL o sobre los textos comerciales de alcance regional, ya existen en cantidades y calidades considerables y, aunque siempre se pueden intentar y lograr mejores resultados, nos parece que ese campo está satisfactoriamente cubierto. Echábamos en falta, en cambio, la existencia de reflexiones de calado sobre la razón de ser y la utilidad de esa copiosa producción normativa, sobre los intereses y las políticas legislativas que la impulsan y sobre las definiciones de técnica jurídica con las cuales se implementa. Y queríamos reunir un espectro tan amplio de opiniones como fuera posible sobre cada uno de estos puntos. No por casualidad, todos los autores son verdaderos especialistas en la codificación del derecho comercial internacional y la mayoría de ellos tiene una gran experiencia práctica como codificadores. Si alcanzamos o no nuestros objetivos, deberán juzgarlo quienes lean este libro. Por nuestra parte, nos limitamos a confesar nuestra profunda satisfacción por el resultado que ahora estamos ofreciendo.

         Dicha satisfacción se acrecienta por el hecho de que este libro constituye el primer mojón de lo que esperamos sea un largo y fructífero camino de obras jurídicas de calidad reunidas en una colección denominada Biblioteca de derecho de la globalización a publicarse por el Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP) de Asunción. De hecho, ya hay otros tres títulos en preparación que verán la luz durante 2010: Aspectos filosóficos del derecho del arbitraje internacional, de Emmanuel Gaillard, Consumer Protection in International Private Relationships, coordinada por Diego P. Fernández Arroyo, y Ensayos a la memoria de Tatiana B. de Maekelt. El Comité Científico de la nueva colección, como puede apreciarse fácilmente, reúne a juristas de altísimo nivel, quienes además de la calidad comparten su interés y preocupación por la evolución actual del derecho. No menos importante es la labor que realizan los excelentes Responsables de Edición que hacen posible esta y harán realidad las futuras publicaciones de la colección: Paula M. All, Caroline Kleiner, Adriana Sánchez Mussi y Juan M. Velázquez Gardeta. Como coordinadores de este primer volumen les agradecemos a los primeros su confianza y a los segundos su desinteresado compromiso. Ojalá hayamos estado a la altura de ambas cosas.

Hamburgo / Madrid / Asunción, 28 de febrero de 2010

Jürgen Basedow

Diego P. Fernández Arroyo

 José A. Moreno Rodríguez